angelica 的个人资料LOST IN THE SILENCE INSI...照片日志列表更多 工具 帮助

日志


3月5日

LE CHARLES MAUDIT

                   LE VAMPIRE

 

Toi qui, comme un coup de couteau,
Dans mon coeur plaintif es entrée;
Toi qui, forte comme un troupeau
De démons, vins, folle et parée,

De mon esprit humilié
Faire ton lit et ton domaine;
— Infâme à qui je suis lié
Comme le forçat à la chaîne,

Comme au jeu le joueur têtu,
Comme à la bouteille l'ivrogne,
Comme aux vermines la charogne
— Maudite, maudite sois-tu!

J'ai prié le glaive rapide
De conquérir ma liberté,
Et j'ai dit au poison perfide
De secourir ma lâcheté.

Hélas! le poison et le glaive
M'ont pris en dédain et m'ont dit:
«Tu n'es pas digne qu'on t'enlève
À ton esclavage maudit,

Imbécile! — de son empire
Si nos efforts te délivraient,
Tes baisers ressusciteraient
Le cadavre de ton vampire!»

+Charles Baudelaire+

3月1日

E crollo nella mia disperazione

Dardi infuocati crollano violenti su me,
da un cielo violaceo ed inquietante.
Mi volto  e sono circondata da cumuli di macerie,
mentre un vento raggelante ruba il mio respiro.
Mille piume nere volteggiano incuranti nell'aria,
e come incantate,
seguono il suono del vento.
Un foro nel petto mi impedisce di proseguire.
Cado.
E resto lì,
immobile a fissare il cielo,
a farmi penetrare dai dardi,
a lasciarmi carezzare dalle piume.
E il mio corpo risucchiato dai solchi nella terra,
si scinde ed esplode
lanciando in volo miriadi di petali rossi,
rossi come il sangue...